Somewhere in Time

Título en español: En Algún Lugar del Tiempo
Compositor: Barry, John
Año: 1980 (1998)
Distribuidora: Varese Sarabande
Duración: 41:24

Recientemente he tenido el gusto de descubrir "En Algún Lugar del Tiempo" ("Somewhere in Time" en su versión original), y me atrevo a decir que es una de las películas que más hondo me ha calado en mucho, mucho tiempo. Una historia de amor a través del tiempo, con el malogrado Christopher Reeve y una jovencísima y bellísima Jane Seymour en los papeles protagonistas, que no deja indiferente a nadie. Es entonces cuando descubres que tras ella se encuentra uno de los grandes genios de la literatura de ciencia ficción del siglo XX, Richard Matheson, responsable del relato "Bid Time Return", en el que se basa la película.

Si bien el filme pasó sin pena ni gloria, allá por 1980, lo que más ha perdurado sin duda, y lo más destacable del conjunto, es su banda sonora, a cargo del maestro británico John Barry. A pesar de que tanto el director, Jeannot Szwarc, como los productores creían que el compositor declinaría trabajar para un film de reducido presupuesto como éste, el hecho es que a Barry le apasionó tanto la historia de trasfondo que no dudó en aportar su talento al producto final. Y fue así como los aficionados conseguimos una romántica banda sonora de las que perduran en la historia. Y fue así como la belleza que me inspiraba esta música me invitó a descubrir esta pequeña joya del cine.

"Somewhere in Time" conoció una primera edición a cargo de MCA, pero la que aquí comentaremos es la regrabación, en formato digital, que produjo Varese Sarabande en 1989. El polifacético John Debney es el encargado de llevar la batuta, como sólo él sabe hacer, dirigiendo a la Royal Scottish National Orchestra. Una grabación muy recomendable, con más material, con un excelente sonido y que en nada desmerece al trabajo original de John Barry, cuya impronta resulta omnipresente a lo largo de todo el CD.

Éste comienza con el tema principal de la película, "Somewhere in Time", grabado ex profeso para el CD, al no aparecer como tal en la cinta. La historia comienza con un joven y prometedor dramaturgo, Richard Collier, recién graduado, que recibe la visita de una extraña anciana, quien, mientras le entrega un reloj de oro, le susurra unas enigmáticas palabras, "Vuelve a mí". La segunda pista, "Old Woman", nos muestra tiernamente el tema asociado a la protagonista femenina.

Pasan varios años y Collier es un escritor de éxito pero que vive aún con la intriga que le despertaron esas palabras. Un impulso le invitará a visitar un hotel muy especial (la pista "Grand Hotel" describe el edificio y el momento de la llegada al mismo), donde encontrará el retrato de una joven que desprende un enigmático encanto que obsesionará a nuestro protagonista, quien a partir de ese instante hará todo lo posible por descubrir a quien perteneció el retrato. Es a partir del momento en que sabemos que la mujer del retrato fue Elise McKenna, una joven actriz de inicios del s. XX, cuando comienza la parte sobrenatural de la historia, cuando Collier indaga acerca de la posibilidad de viajar al pasado por medio de la hipnosis, tal es su obsesión por conocer a la bella joven. Los preparativos para el viaje tienen lugar entre las pistas 4 y 7, las cuales apuntan un cierto misterio e intimismo mientras el protagonista, finalmente, consigue su propósito y aparece en el mismo hotel, pero en 1912, año en el que está fechado el retrato.

Una vez allí, no tarda mucho en dar con la joven, en una de las escenas más románticas de la película, a la que acompaña la primera aparición del tema principal, en la pista "Near the Lake". Un momento muy especial en el que rápidamente se produce un flechazo entre los protagonistas, deliciosamente ensalzado por el tema de Barry.

Hacemos un alto en el score para encontrarnos con la conocida "Rhapsody on a Theme of Paganini", de Rachmaninov. La inclusión de este tema en el CD no es baladí, ya que representa también a los protagonistas, siendo el tema favorito de ambos, y apareciendo en varias ocasiones, ya sea de forma diegética o como acompañamiento musical (por ejemplo, en el mágico momento en el que Richard descubre el retrato).

Tras superar la oposición al romance del representante de la artista, interpretado por Christopher Plummer, los amantes consiguen por fin su ansiado anhelo de pasar juntos todo el tiempo que puedan. Y así, nos reencontramos con el tema principal en las siguientes pistas: "A Day Together", "Rowing", "The Man of My Dreams" y "Total Dismay". Aunque en esta última ya se apunta que algo terrible va a truncar la felicidad de los dos enamorados. La pista "Coin" es breve pero lo suficientemente explícita como para explicar lo fugaz que resulta el tiempo que ambos pasan juntos. En un inesperado y dramático giro del destino, Richard se verá separado de su amada, lo que lo someterá a una profunda depresión de la que ya no saldrá. Con el tema "Whimper" asistimos al decaimiento del protagonista, y es entonces cuando comprendes por qué el tema principal resulta romántico pero a la vez tiene una carga de nostalgia y profunda tristeza. Estad atentos los sensibles, porque esta última parte de la película es una prueba muy dura para vuestros lacrimales.

Llegamos al final, agridulce pero muy adecuado, con el tema de los créditos, donde nos despide una nueva variación del tema principal, en todo su esplendor. Los detractores de Barry lo tacharán de sensiblero, de somnífero, pero entonces estarán perdiéndose una obra magistral de la música de cine. El hecho de que se trate de una regrabación, de que no esté dirigida por el propio compositor, tampoco debiera ser obstáculo para hacerse con ella. Ya os decía antes que los arreglos que hace John Debney no ofuscan en ningún momento el sonido típicamente Barryano. Y dado el éxito que aún tiene esta banda sonora, no debiera ser difícil encontrarla.

Lo mejor: Barry en estado puro. Romántica como pocas.

Lo peor: El que aún haya gente que desconozca esta obra de arte.

El momento: "Somewhere in Time (End Credits)" .

Bac Hylon