|
In Memoriam:
Jerry Goldsmith (1929-2004)
La
noche del miércoles 21 de Julio de 2004 nos dejaba un Maestro
de la música de Cine. En un triste giro del destino, tal día como
aquél coincidía con el tercer Aniversario de BSOSpirit,
página que desde su primer día en la red se enorgulleció de llevar
como emblema a un personaje con marcadas referencias a Jerry
Goldsmith, y con el que quisimos representar nuestra admiración
hacia las obras del Maestro y hacia la vitalidad que éste
siempre desprendió en todas ellas.
En exclusiva para BSOSpirit, nuestros compañeros están recogiendo declaraciones
de compañeros y allegados de Jerry Goldsmith, que podréis
ir encontrando más abajo. Sirva este pequeño rincón como nuestro
más sentido homenaje a la figura de Jerry Goldsmith, que
tan buenos ratos nos ha hecho pasar.
Descanse
en Paz. |
The 21st of July, 2004, a Maestro of movie music left us. In a
sad draft of destiny, such a day coincided with the BSOSpirit's
third Anniversary, page that from its first day in the net was
proud of taking as emblem a character with marked references to
Jerry Goldsmith, and with that we wanted to represent our
admiration towards the works of the Maestro and towards the vitality
that this one always detached in all of them.
Exclusively for BSOSpirit, our friends are gathering declarations of Jerry
Goldsmith's companions and relatives, that you can find down
below.
Serve this small corner as our more felt homage to Jerry Goldsmith's
figure, which has made us pass so many good moments.
Rest in Peace. |
Exclusivas declaraciones
de pésame de amigos y compañeros de Jerry Goldsmith.
BSOSpirit exclusive condolences
from Jerry Goldsmith's
comrades and relatives.
Siempre he admirado a Jerry Goldsmith y disfrutado escuchando su música. Su maestría en la paleta orquestal convertía sus notas en transparencies, hermosas y excitantes. Recientemente volvía a ver "El Desafío" ("The Edge") y quedé de nuevo impresionado por su orquestación y sus maravillosos temas melódicos. Siempre echaré de menos el gozo de escuchar nuevos trabajos de Jerry Goldsmith.
"I have always admired Jerry Goldsmith and enjoyed listening to his music. His mastery of the orchestral pallet made his writing transparent, beautiful and exciting. I recently re-screened "The
Edge" and was once again impressed with his orchestral writing and wonderful melodic themes. I will miss the joy of hearing new scores from Jerry Goldsmith."
Michael Farrow
(ingeniero de sonido/scoring mixer)
|
|
El Franz Liszt de la música de cine: prolífico, virtuoso, atrevido, cruzando límites... um, larga vida, largo pelo y sufriendo la impresionante adoración de sus fans con ecuanimidad.
"The Franz Liszt of film music: prolific, virtuosic, daring, crossing
boundaries... um, long-lived, long hair and suffering the swooning adoration
of his fans with equanimity"
Christophe Beck
(compositor/composer)
|
|
Jerry fue el primer compositor que conocí personalmente. Me sorprendió el ver lo educado y tímido que era. Su arte en la música estaba al nivel más alto y cualquier compositor que merezca su salario ha aprendido algo importante de él. Su tema para Rudy todavía resuena en mis huesos.
"Jerry was the first hollwood composer that I had
met personally. I was in awe at what a shy and gentle man he
was. His craft of music has been on the highest level and any
composer worth their salt has learned something substantial from
him. His theme from Rudy still resonates in my bones."
Jim Dooley
(compositor/composer)
|
|
La música de Jerry Goldsmith era realmente inspiradora en términos de completo conocimiento musical, su dominio de los estilos musicales y la instrumentación y su sensible aplicación de esas cualidades en sus trabajos para el cine. Sus habilidades eran únicas y el estandar que ha puesto fue muy alto.
"Jerry Goldsmith's music was truly inspirational
in terms of his comprehensive musical knowledge, his mastery
of musical styles and instrumentation, and his sensitive application
of these qualities to his work in motion pictures. His abilities
were unique, and he set the standard very high."
Bruce Broughton
(compositor/composer)
|
|
Considero que uno de los mayores
privilegios de mi vida, ha sido el haber pasado tiempo con Jerry
Goldsmith como colega y amigo. Nunca he tenido ninguna duda sobre
el hecho de que Jerry Goldsmith siempre va a tener un puesto fijo
como uno de los cinco mejores creadores de música para
el cine. Su enfoque, atrevido y original, se sale de lo normal
así como sus atrevidas orquestaciones, que contribuyen
a crear una aventura musical superior. La pérdida de Jerry
de la mesa de los magníficos se convierte, ciértamente,
en irremplazable. ¡Su música va a vivir para siempre!
"I consider it to be one of the privileges
of my life to have spent time with Jerry Goldsmith both as a
colleague and a friend. There has never been any doubt in my mind that Jerry
Goldsmith will always have a secure place as one of the top five
creators of music for film. His brave and original flare for unusual and arresting
orchestration makes for a superior music adventure.
The loss of Jerry's
presence at the table of the mighty certainly verges on the irreplaceable.
His music will live on!"
Elmer Bernstein
(compositor/composer)
|
|
Quedé consternado al recibir
la noticia de la muerte del genial Goldsmith. Jerry Goldsmith
ha pasado ya a la gran historia del cine, sentado en primera fila,
junto con otros colegas como Bernard Herrmann o Max Steiner. Su
música, de la mejor que se ha escrito en los últimos
años, rebosa frescura melódica y ritmica, siempre
a la vanguardia según en qué época halla
sido escrita.A este sabio hombre, compositor, director, siempre
agradeceremos partituras como Chinatown, Poltergeist, the Omen,
o Instinto Básico. Siempre será nuestra referencia.
Gracias Jerry.
Roque Baños
(compositor/composer)
|
|
La
muerte de Jerry Goldsmith significa el fin de una era en la música
de cine. Hemos perdido a un verdadero artista y artesano, y vamos
a añorarlo con gran dolor.
"The passing of Jerry Goldsmith
signifies the end of an era in Film Music. We have lost a true
artist and craftsman , and he will be sorely missed."
Jeff Danna
(compositor/composer)
|
|
Cuando empecé a trabajar como compositor cinematográfico,
Jerry Goldsmith era una de las estrellas resplandecientes con
las cuales me guiaba. Me encantaban sus desafiantes e innovadores
bandas sonoras para El Planeta de los Simios y Freud, el elegante
lirismo de La Isla del Adios y la cautivadora aventura de El Viento
y el Leon. Jerry puso un listón muy alto para la creatividad
y la excelencia. Algunas de sus composiciones permaneceran indeleblemente
grabadas en mi imaginación, mientras viva. Gracias Jerry.
"When I began working as a film composer,
Jerry Goldsmith was one of the shining stars that I steered by.
I loved his innovative and challenging scores for Planet of
the Apes and Freud, the elegant lyricism of Islands in the Stream
and the bracing adventure of The Wind and the Lion. Jerry set
a high standard for creativity and excellence. Some of his music
will remain indelibly graven in my imagination as long as I
live. Thanks, Jerry."
J.A.C. Redford (compositor
y orquestador/composer and orchestrator)
|
|
De Goldsmith me vienen a la cabeza
tres recuerdos :El fantástico tema principal de "Durmiendo
con su enemigo " , toda la música que hizo para ese
bodrio "Air force one" que trascendia tan lamentable
historieta y el verle ensayar con gesto entre la resignacion y
el cansancio un concierto que debia de dar en Madrid.El ensayo
fué en CINEARTE , hace algunos años , tuve la suerte
de poder saludarle e intercambiar unas palabras con él.
Del ensayo recuerdo su decepción al no contar entre los
Contrabajos con ninguno con 5 cuerdas y su estupor al comprobar
como un clásico de la Música , no solo de la Música
de Cine, como Psicosis de B.Herrman era practicamente desconocida
para la Orquesta.
Descanse en paz.
Juan Bardem
(compositor/composer)
|
|
Jerry Goldsmith era más
que un maravilloso compositor de cine. Para muchos de nosotros
él era La Meta, el punto más alto al cual podíamos
aspirar. Jerry traspasaba a menudo esa delgada linea que pocos
son capaces de manejar. Su música siempre era original
al tiempo que se adaptaba a las necesidades del film como función
principal. Se que no soy el único compositor que se ha
encontrado sentado en el escritorio con la vista fija en el papel
de notación en blanco y murmurando "Que haría
Jerry?"
"Jerry Goldsmith was more
than a wonderful film composer. To many of us he was The Goal,
the highest standard to which we could aspire. Jerry consistently
walked that very fine line that few are able to negotiate. His
music was always original while still holding service to the film
as its primary function. I know I'm not the only composer who
has found himself sitting at his desk , starring at the blank
sketch paper and muttering "What would Jerry do?"
Richard
Bellis (compositor/composer)
|
|
La muerte de Jerry Goldsmith fue
un dia triste tanto para los músicos de cine como para
los fans. El hombre "Jerry Goldsmith" era un sinónimo
de "Música de Cine". Un verdadero genio cuya
ansia de experimentar se dejaba ver a través de todas sus
bandas sonoras.
The passing of Jerry Goldsmith
was a sad day indeed for Film music practitioners and fans alike.
The name 'Jerry Goldsmith' was synonymous with 'Film Music'. A
true genius whose willingness to experiment shone through in all
of his scores.
Burkhard
Dallwitz (compositor/composer)
|
|
En
este momento de profunda pérdida y tristeza me han impresionado
las tremendas muestras de amor y respeto desde todo el mundo.
Jerry Goldsmith significaba mucho para mucha gente. La
música que se creaba en su corazón formó un lazo directo entre
el maestro y sus fans.
Jerry
se tomaba su arte muy en serio. Independientemente de la cantidad
de películas en las que estuviera trabajando, él sólo daba lo
mejor de sí mismo. Constantemente se desafiaba a sí mismo como
un artista. Para Jerry, un arte del cual salían compositores
como Alex North y Franz Waxman era un arte sin fronteras.
El cielo era el límite y él trabajaba sin descanso para alcanzar
nuevas metas. Aquellos que conocen su música no necesitan que
nadie les diga que lo conseguía a menudo.
Jerry
nos ha dejado mucha música maravillosa para reconfortarnos y enriquecer
nuestras vidas. Los amigos que le quisieron de cerca ahora se
consolan mutuamente en pena. Tengo tantos recuerdos de Jerry
que estará conmigo el resto de mi vida, pero ha sido con el corazón
muy fuerte con el que le he dicho adiós al hombre que inspiró
el trabajo de mi vida. In
this time of profound loss and sadness I have been struck by the
tremendous outpouring of love and respect from all around the
world. Jerry Goldsmith meant so much to so many people.
The music which sprung from his heart formed a direct tie between
the maestro and his fans.
Jerry
took his art very seriously. Regardless of the quality of the
film on which he was working, he gave nothing but his very best.
He constantly challenged himself as an artist. To Jerry,
an art form that drew composers the likes of Alex North
and Franz Waxman was an art form that had no ceiling. The
sky was the limit and he worked tirelessly to reach new heights.
Those who know his music don't need anyone to tell them how often
he succeeded in this.
Jerry
left so much wonderful music to comfort all of us and enrich our
lives. The friends who loved him dearly now console each other
in grief. I have so many happy memories of Jerry that will
be with me for the rest of my life, but it was with a very heavy
heart that I bid farewell to the man who inspired my life's work.
Robert
Townson, Varese Sarabande Records. |
|
No hay palabras
para expresar la terrible pérdida de mi mentor, amigo y empleador
Jerry Goldsmith. No creo que sea posible exagerar la influencia
musical de Jerry en los compositores, cineastas y ciertamente
en mí mismo. Nuestro Creador seguro que le dijo a Jerry:
"Bien hecho, mi buen y fiel sirviente."
Lo que nosotros que
fuimos lo bastante afortunados de trabajar con Jerry sabemos,
es que él era un gran compositor en parte porque tenía una gran
capacidad para amar. El amor, aliento, enseñanza, ayuda y respeto
inesperado que recibí de él me deja con una permanente sensación
de inspiración y deseo de vivir, amar, componer y orquestar más
efectivamente. Estoy muy agradecido de que nos haya dejado con
tanto de lo cual aprender y disfrutar. There
aren't words to express the staggering loss of my mentor, friend
and employer Jerry Goldsmith. I don't think it is possible
to overstate Jerry's musical influence upon composers, film
makers and certainly on me. Our Creator certainly said to Jerry: "Well
done, my good and faithful servant."
What we who were fortunate enough
to work with Jerry knew, was that he was a great composer
in part because he had a such a great capacity to love. The love,
encouragement, instruction, help, and unexpectedly respect that
I received from him leaves me with a sense of lasting inspiration
and desire to live, love, compose and orchestrate more effectively.
I'm so thankful he's left us with so much to enjoy and learn from.
Mark
McKenzie, Orquestador de Jerry Goldsmith y Compositor
(Orchestrator and friend) |
|
La
muerte de Jerry Goldsmith marca el fin de una era. Este
gran compositor empalmó décadas de films y añadió maravillosos
y enriquecedores scores a cada uno de ellos. Sus maravillosas
y ricas melodías están grabadas en nuestras consciencias y su
emocionante música descriptiva sirvió de modelo para futuras
generaciones de compositores. La industria del cine al completo
lamenta la pérdida de este gran hombre.
The passing of Jerry Goldsmith
marks the end of an era. This great film composer spaned decades
of films and added wonderful, enriching scores to each. His
beautiful, arching melodies are imbedded in our conciousness
and his thrilling underscores served as a model for future
generations of composers. The entire film industry mourns
the loss of this great man.
Thomas
Pasatieri (Orquestador/Orchestrator)
|
|
Sólo quería
decir cuán creativo y auténticamente genuino es el trabajo de
Jerry para la música de cine. Recuerdo que leí un libro
sobre compositores de cine donde Georges Delerue expresaba
su admiración por el trabajo de Jerry; Me uno a él alabando
los scores de un verdadero creador, creador de texturas orquestales
y también de un maravilloso trabajo temático. Un gran compositor
al que deseo lo mejor en su nueva "vida": probablemente se encontrará
con los ángeles que inspiraron su trabajo y su hermosa ética.
Just wanted to say how creative and authentically
genuine is Jerry's work for film scoring. I remember having
read a book about film composers where Georges Delerue
expressed his admiration for Jerry's work; I join him
in praising the scores of a true creator, creator of orchestral
textures and also wonderful thematic work. A great composer to
whom I wish all the best in his new "life": he will probably
meet with the angels who inspired his work and his beautiful
ethics.
Gabriel
Yared (Compositor/Composer) |
|
Jerry
Goldsmith tenía una enorme presencia en el mundo de la música
de cine. Me enamoré de su score lleno de sentimiento para Lonely
are the Brave y desde entonces me ha inspirado su inventiva,
su creatividad y su sentido del humor. Era un maestro para crear
colores musicales de gran diversidad y temas memorables. Me encantaba
verlo en cameos en las películas de Gremlins. Su impacto
en el mundo del cine va a ser de los que duran. Siento que se
haya ido. Bon voyage Jerry.
Jerry Goldsmith
had a huge presence in the film scoring world. I fell in love
with his soulful score to Lonely are the Brave, and ever
since have been inspired by his inventiveness, his creativity,
and his sense of humour. He was masterful at creating musical
colours of great diversity, and memorable themes. I loved seeing
him in cameo roles in the Gremlins films. His impact on
the film world will be a lasting one. I am sorry to see him go.
Bon voyage Jerry.
Rolfe
Kent (Compositor/Composer) |
|
Jerry
Goldsmith fue y continúa siendo una inspiración para todos
nosotros. Jerry fue una de las razones principales por
las cuales me hice músico de cine, conducido por su ejemplo. Su
maestría en la escritura de notas es atemporal. Eso es evidente
para todos. Pero muchos no saben qué tipo de maravillosa persona
era. Inventivo, con un talento sin fin y agudamente sabio, a Jerry
lo vamos a echar de menos. No hay palabras que puedan expresar
apropiadamente mi dolor sobre esta gran pérdida.
Jerry Goldsmith
was and continues to be an inspiration to all of us. Jerry
was one of the main reasons I became a film composer and he led
by example. His mastery of the written note is timeless. That
is evident to all. But many do not know what a kind and wonderful
person he was. Inventive, endlessly talented, and sharply witted,
Jerry will be missed. No words can appropriately express
my sorrow over this great loss.
Brian
Tyler (Compositor/Composer) |
|
Es un día
triste. La pérdida de alguien tan grande como Jerry Goldsmith
es difícil. Aunque nunca tuve la oportunidad de trabajar con él,
siempre tuvo mi respeto por haber compuesto algunos de mis scores
favoritos... El Planeta de los Simios, Patton, L.A.
Confidential. Pero él nos ha dejado con una larga trayectoria
musical para que le recordemos.
It is a sad day. The loss of someone as
great as Jerry Goldsmith is difficult. Though I never had
the opportunity to work with him, he has always had my respect
for composing some of my favorite scores ... Planet of the
Apes, Patton, L.A. Confidential. But he has
left us with a large array of music to remember him by.
Dennis
Sands (Ingeniero de Sonido/Sound engineer) |
|
Me quedé
impactado cuando me enteré de la noticia. Como gran fan de "Star
Trek", Jerry Goldsmith me influyó enormemente. Ha sido
un año duro perdiendo dos grandes talentos (Michael Kamen).
Jerry ayudó a darle un empujón a la envoltura sónica de
la música de cine a través de su increible carrera. Era un líder.
Su trabajo habla por sí mismo. Es una leyenda de la composición
para el cine y va a ser tristemente echado en falta.
I was shocked
to hear the news. As a huge fan of "Star Trek", Jerry
Goldsmith greatly influenced me. It has been a tough year
losing two great talents, (Michael Kamen). Jerry
helped to push the sonic envelope in film music throughout his
incredible career. He was a leader. His work speaks for itself.
He is a film scoring legend and he will be sorely missed.
Michael
Suby (Compositor/Composer) |
|
Jerry
Goldsmith fue una gran inspiración para mí, y estoy segura
de que para muchos otros compositores de cine. Era extremadamente
habilidoso con la melodía, drama y realmente entendía las reglas
de la banda sonora. Seguro que va a ser echado en falta por cineastas
y amantes de la música por igual. Aunque nunca tuve la oportunidad
de conocer a Jerry, su música tocó las vidas de todos nosotros,
y esto por supuesto es un gran legado que él deja tras de sí para
siempre.
Jerry
Goldsmith was a real inspiration to me, and I'm sure many
other film composers. He was wonderfully skilled with melody,
drama, and really understood the role of a movie score. He will
be greatly missed by film makers and music lovers alike. Although
I never had the opportunity to meet Jerry, his music touched
all our lives, and this of course is his great legacy that he
leaves behind forever.
Debbie
Wiseman (Compositora/Composer) |
|
Jerry
Goldsmith pertenece al panteón de los grandes compositores
cinematográficos. Como un moderno Haydn, siempre será considerado
como uno de los principales innovadores y motivadores de la composición
contemporanea para el cine. Su hermosamente labrada y poderosamente
diversa música estará siempre con nosotros.
Jerry
Goldsmith belongs in the pantheon of great film composers.
Like some modern day Haydn he will always be considered
one of the main innovators and one of the prime motivators of
contemporary film scoring. His beautifully wrought and powerfully
diverse music will be with us always.
Lee
Holdridge (Compositor/Composer) |
|
Jerry
Goldsmith probablemente ha influenciado a más músicos, inspirado
a más cineastas y conmovido a más público del que él nunca imaginó.
Él es el padre de la banda sonora moderna y se movía sin dificultad
entre estilos y géneros. Si su musicalidad y arte siempre nos
sorprendió, el verdadero testamento de su grandeza fue su capacidad
para capturar el alma de una película y siempre mejorar la narrativa
para el público. Como compositores, tenemos una deuda de gratitud
con él por las muchas formas en las que influenció nuestra escritura...
y como gente, le debemos mucho por toda la hermosa música que
regaló al mundo. Gracias, Jerry... por ambas cosas. Siempre
serás uno de mis héroes.
Jerry
Goldsmith has probably influenced more musicians, inspired
more filmmakers, and moved more audiences than he ever knew. He
is the father of the modern film score and moved effortlessly
across styles and genres. While his musicianship and craft amazed
us all, the true testament to his greatness was his ability to
capture the soul of a film and always enhance the drama for the
audience. As composers, we owe him a debt of gratitude for the
many ways he influenced all of our writing... and as people, we
owe him for all the beautiful music he gave to the world. Thank
you, Jerry... for both. You will always be one of my heroes.
Christopher
Lennertz (Compositor/Composer) |
|
Me entristeció
mucho el enterarme de la noticia del fallecimiento de Jerry
Goldsmith. Me reuní con él en varias ocasiones, aquí en Australia
y también en USA, y encontré que era un hombre encantador, sabio
y extremadamente talentoso.
Soy un gran fan de su trabajo y en mi opinion él era el mejor
de todos los compositores para el cine. Podía adaptarse a cualquier
estilo que pudieras imaginar, y le vamos a echar de menos.
I was very
saddened to hear of Jerry Goldsmith's passing-- I met him
on several occasions, here in Australia and also in USA, and found
him to be a charming, witty and extremely talented man.
I am a huge fan of his work,and in my opinion he was the greatest
of all screen composers He could turn his hand to almost any style
imaginable, and he will be sadly missed
Bruce
Rowland (Compositor/Composer) |
|
Jerry
Goldsmith era un verdadero maestro y su música siempre será
una parte muy importante de mi vida. Compuso muchos de mis scores
favoritos, música llena de vida que te inspira, música que hace
el viaje mucho más lleno de significado. Vamos a echarlo de menos
muy, muy profundamente. Ha dejado un hueco enorme en la industria.
Espero que su música perdure años y años por llegar.
Jerry
Goldsmith was a true master and his music will always be a
huge part of my life. He composed so many of my favorite film
scores; music that is inspiring and full of life, music that makes
the journey so much more meaningful. He will be deeply, deeply
missed and has left such a gigantic void in the industry. I hope
his music lives on for years and years to come.
Steven
Gutheinz (Compositor/Composer) |
|
La noticia
de la muerte de Jerry me entristeció profundamente. Me
siento extremadamente afortunado de haberle conocido y trabajado
con él en casi 40 bandas sonoras. Es probablemente uno de los
más grandes compositores de todos los tiempos y hemos sido muy
bendecidos y tocados por él y su música. Jerry era un tipo
maravilloso, generoso y lleno de amor. El mundo (particularmente
el mundo del cine) va a echarle mucho de menos.
I was deeply
saddened by the news of Jerry’s passing. I feel extremely
fortunate to have known him and to work with him on almost 40
scores. He is probably one of the greatest composers of all time
and we have all been so blessed and touched by him and his music. Jerry was a wonderful kind, generous, and loving man. The
world (particularly the film world) will miss him greatly.
Malcolm
Boyd McNab (Trompeta/Trumpet) |
|
Creo que
el mejor tributo que cualquiera de nosotros podemos hacerle a
Jerry Goldsmith es escribir la música más inteligente e
íntegra que podamos, e intentar mantener el arte de la banda sonora
vivo. Él era una inspiración para mí.
I think the
best tribute any of us can make to Jerry Goldsmith is to
write the most intelligent, integrity filled music we can, and
try to keep the art of film scoring alive. He was such an inspiration
to me.
Laura
Karpman (Compositora/Composer) |
|
La ingenuidad,
virtuosismo y tenacidad de la música de Jerry Goldsmith
ha sido (y será) una enorme inspiración para muchos compositores
cinematográficos y amantes de la música, incluyéndome a mi mismo.
Goldsmith deja en su partida un legado enormemente rico,
y su poderosa presencia, aunque tristemente añorada por generaciones
de cineastas y público, nunca será olvidada.
The ingenuity,
virtuosity and tenacity of Jerry Goldsmith’s music has
been (and will remain) a huge inspiration for many film-composers
and music-lovers, including myself. Mr. Goldsmith leaves
in his wake an enormously rich legacy, and his powerful presence,
though sadly missed by generations of film-makers and film audiences,
will never be forgotten.
David
Hirschfelder (Compositor/Composer) |
|
He estudiado
obsesivamente unos cuantos de mis scores favoritos de Jerry
Goldsmith. Después de decidir no abandonar la composición
musical, me resigné a no tener nunca la habilidad que él tenía.
Jerry se ha llevado consigo toda una forma de arte. Siento
mucho que hayamos perdido un talento tan destacado.
I have obsessively
studied a few of my favorite scores of Jerry Goldsmith.
After deciding not to quit making music all together, I submited
to never having the skill that he has. Jerry took with
him a whole art form. l am very sorry to have lost such an oustanding
talent.
Alex
Wurman (Compositor/Composer) |
|
De vuelta
a los días en los que yo era un niño (y las sintonías de televisión
duraban poco más de quince segundos), fue cuando conocí por primera
vez a Jerry Goldsmith. Bien, no conocí a la persona, pero
conocí su música. Era la sintonía para "Dr. Kildare" y
la he llevado conmigo hasta el día de hoy: Contra un engañosamente
simple ostinato de cuatro notas, el tema se va estableciendo -una
especie de cálida nana folk. Pero a donde Jerry llevó esa
melodía después de su planteamiento inicial fue, y es, asombroso.
En sólo 14 notas, somos llevados a una pequeña aventura musical.
Es un lógico y composicionalmente meditado desarrollo de ese tema
de overtura, y pese a eso Jerry lo llena con giros inesperados
y saltos de una gran disyuntiva- Un viaje melódico de fuerza y
-más importante aún- de corazón. Gracias, Jerry, por inspirar
a ese chico para intentar alcanzarte en tu arte. Gracias por dejarnos
un legado que ata ese arte al corazón.
Back in the
days when I was a kid (and television themes were somewhat longer
than fifteen seconds), I first met Jerry Goldsmith. Well,
I didn't meet the man, but I met his music. It was the theme for
"Dr. Kildare", and I've carried it with me to this day:
Against a deceptively simple four bar ostinato, the theme establishes
itself - a kind of warm, folk lullaby. But where Jerry
took that tune after its initial statement was, and is, astounding.
In just 14 bars, we're taken on a small musical adventure. It's
a logical and compositionally thoughtful development of that opening
theme-yet, Jerry fills it with unexpected turns, and great
disjunctive leaps-a melodic journey of sinew and--most importantly--of
heart. Thank you, Jerry, for inspiring that kid to try
his hand at your craft. And thanks for leaving us a legacy which
binds that craft to heart.
Mark
Adler (Compositor/Composer) |
|
La perdida
de Jerry Goldsmith supone la desaparición de unos de los
grandes y "auténticos" maestros de la composición de música para
el cine y el sector audiovisual en general. Muy pocos autores
han sabido mostrar una versatilidad tan increíble y genuina como
la que se desprende de su música. Yo lo he sentido desde el corazón
pues ha sido uno de los compositores que más me ha enseñado. Después
de todo, nos queda su música que es "él" en si mismo y por eso
vivirá entre todos nosotros para siempre...
Diego
Navarro (Compositor/Composer) |
|
A pesar de
que coincidimos en sociedad unas cuantas veces es difícil expresar
en palabras su presencia. Era más grande que la vida... influía
respeto entre sus colegas... y parecía absorto en la idea de que
la mejor banda sonora todavía no había sido escrita.
De manera individual sólo puedo decir que lo admiraba y he intentado
emular su sed de crecimiento y entendimiento. Though
we met socially a few times it is difficult to express his presence
in words. He was larger than life...he commanded respect amongst
his peers...and seemed consumed with notion that the best score
was yet to be written.
As an individual I can only say that I admired and have tried
to emulate his thirst for growth and understanding.
Chris
Boardman (Compositor y orquestador/Composer and orchestrator)
|
|
Siempre es
punzante el sentimiento de abatimiento que uno nota cuando un artista
nos deja.
Y para alguien cuyo trabajo es el mismo que el de un artesano
que trabaja en el taller del cine, la pérdida de un músico que
había tenido éxito en convertir ese trabajo de artesanía en un
arte, es todavía más punzante. Es por eso que la pérdida de Jerry
Goldsmith me entristece. It
is always pungent the sentiment of gloominess one feels when an
artist passes.
And to someone whose job is that of a craftsman who works in
the workshop of cinema, the loss of a musician who had succeeded
in making of is craftsmanship an art, is still more pungent. That
is why the loss of Jerry Goldsmith makes me sad.
Nicola
Piovani (Compositor/Composer) |
|
Aquellos
de nosotros que fuimos lo bastante afortunados de haber conocido
a Jerry Goldsmith, yo habiendo tenido este honor, estamos
entristecidos por su fallecimiento. Hay poca duda sobre si él
era y siempre será uno de los "gigantes" en el panorama de compositores
para el cine y la televisión. Vamos a echarle de menos.
Those of
us who were fortunate enough to have met Jerry Goldsmith,
I having had this honor, are saddened by his passing. There is
little doubt that he was and will always be one of the "giants" among
the realm of film and television composers. We will all miss
him.
Stu
Philips (Compositor/Composer) |
|
No había
mejor compositor para películas que Jerry Goldsmith. Él
era tanto un amigo como una inspiración para mi, y para toda una
generación de compositores para el cine.
There was
no finer composer for motions pictures than Jerry Goldsmith.
He was both a friend and an inspiration to me, as well as to a
generation of film composers.
Patrick
Williams (Compositor/Composer) |
|
Jerry
fue la razón por la cual llegué a Hollywood en primer lugar. Fue
su música la que me hizo darme cuenta de que la música de cine
tenía el potencial para ser la gran forma de arte americana del
siglo XX y el año que estudié con él me dejó impresionado hasta
el día de hoy. Su muerte verdaderamente nos trae el final de una
era.
Jerry
was the reason I came out to hollywood in the first place. It
was his music which made me realize that film music has the potential
to be a great 20th c. american art form and the year I studied
with him has made a lasting impression on me to this day. His
death truly brings about the end of an era.
Marco
Beltrami (Compositor/Composer) |
|
|
Reseñas de trabajos
de Jerry Goldsmith en BSOSpirit:
|
|
Adiós
desde BSOSpirit
Declaraciones desde la lista de correo de BSOSpirit:
You
gave us your music, and we can touch the heaven while we listened. Now
you're in heaven, and we can go to visit you when we will hear your
music. You will stay in our hearts with each note you gave to this world.
Thanks for all, MAESTRO.
Neo
the One
Bajo
el fuego caí en un profundo pozo de depresión. Una perdida imborrable
dominaba mi existencia, no quería seguir, sólo escuchar notas de ÉL
que me sumieran en una profunda melancolía, que me hiciesen más consciente
de su pérdida. Pero una hoja cayó a mis pies, y pensaba dar un paseo
por sus árboles, y luchar contra malhechores de otra galaxia más allá
de cualquier frontera conocida, y de ser el héroe de la película intentando
descubrir por qué mis vecinos eran tan raritos. Y me entró una fuerza,
un poder, y una chispa que sólo ÉL me daba, ÉL y su música, la música
de la superación, de la destreza y de la lucha. Y enseguida salí de
aquel pozo, más fuerte que nunca, y supe que ese coraje bajo el fuego,
NUNCA ME ABANDONARÍA.
David
Doncel
Hay
personas que se convierten en inmortales antes de la fecha de su muerte.
Sin duda, Jerry era una de ellas.
Óscar
Giménez
Jerry
perdurará para siempre en su música y nuestros corazones.
Damien
Thorn
Siempre
que nos deja alguien nos produce dolor pensar que ya no volveremos a
verle caminar entre nosotros, reir, hablar, componer... así que lo único
que nos queda es recordarle agarrándonos a lo que esa persona ha dejado
como legado. Jerry nos ha dejado mucho, y muy bueno. Su música
es la mejor manera que tenemos de recordarle las personas que no llegamos
a tener la suerte de conocerle.
Oscar
Xiberta.
Nunca
olvidaré sus conciertos. Nunca olvidaré el encuentro personal que tuve
con Jerry en Sevilla, cuando me firmó varios compactos y tomó
café con nosotros. El Maestro ha marcado mi vida, por lo que siempre
estará en mi memoria y en la de toda mi familia. Su música será siempre
parte de nuestras existencias. Hasta pronto, querido amigo.
Sergio
Hardasmal
"El
premio" a tu extensa carrera, despues de unos inicios "Por la
senda mas dura", con un estilo vanguardista que marca un "Desafio
total" en "Los últimos dias del Edén" musical de los clásicos
50 y que provoca una "Reacción en cadena" en el resto de compositores,
de los que fuiste "El primer caballero", ha sido y será para
todos poder escuchar la música de un "Hombre ilustrado", de un
compositor que a pesar del paso de los años, ha mostrado una música
"Eternamente joven". Ha muerto "El último de la lista"
de los grandes compositores clásicos, de cuya "Sombra" siempre
te alimentaste, a pesar de que como "Los ángeles rebeldes", siempre
jugaste "En los límites de la realidad" musical que te tocó vivir,
a contracorriente, obstinado en marcar un estilo propio que siempre
te hizo salir airoso de "El desafío". Con una composición dirigida
siempre "Hacia los grandes horizontes" de la trascendencia más
allá de la pantalla, de convertir a la música de cine en un arte mayor,
tu "Primera victoria" ha sido la casi unánime consideración de
los aficionados del mundo entero. "Los pasos del destino" han
querido que encuentres una nueva "Guarida", donde seguir siendo
creativo. En esa nueva "Isla del adiós" en la que te encuentres,
junto a "Los lirios del valle", "Las águilas azules" o
"El pony rojo", "Un retazo de azul" de tu batuta traspasará
los horizontes conocidos para que "El viento y el león" rujan
ante tu presencia, "Bajo el fuego" de la pérdida. "El viajero
de la muerte" ha querido separarte de nosotros, pero recuerda que
"Los valientes andan solos". Yo siempre te recordaré. Para mí
eres una "Leyenda".
Miguel
Ordóñez
Jerry
Goldsmith no sólo se ha ganado la inmortalidad a través de su música,
sino también a través del cariño que sólo un gran artista y una gran
persona como él ha sabido despertar en los aficionados a la música de
cine. Siempre estará en nuestros corazones. Gracias por todo, Maestro.
Miguel
del Chicca
Desde
España lamentamos la perdida de uno de las mas grandes compositores
que jamas ha existido nunca, muchas horas de nuestra vida se las llevó
su maravillosa musica.
Rafael
Ortega
Con tu música nos llevaste a mil y un lugares; a la China de Mulan, a la Nicaragua de Bajo el fuego, al espacio de Star Trek, al más allá en Poltergeist; nos hiciste temer a un niño de mirada angelical con tus coros infernales en La profecía; nos llevaste a un mundo de fantasía en Legend; a un planeta habitado por simios; al antiguo Egipto en La momia; a mundos poblados por tipos duros y mujeres fatales en Chinatown y L.A.Confidential; vivimos contigo Los últimos días del Edén, reimos y temblamos en Gremlins, supimos lo que era el sabor de la aventura en El viento y el león... por todos estos momentos y muchos más, gracias, Jerry, tu música siempre vivirá con nosotros
Felipe Múgica
Arriba
|
|
|